Tlumočnice

26. 05. 2005, autor: prochlapa.cz
Přes všechny podobnosti s dnešní světovou politickou situací je Tlumočnice thriller, který mohl vzniknout klidně před třiceti lety - solidní a starosvětský.
Tlumočnice

Centrála OSN v New Yorku. Tlumočnice Silvia Broome (Nicole Kidman) po úředních hodinách náhodou zaslechne šeptající hlas, který v zasedačce vyhrožuje čísi smrtí. Dojde k tomu ve středoafrickém dialektu, jemuž kromě Silvie široko daleko nikdo nerozumí. Když se druhý den Silvia dozví o chystaném projevu jistého afrického diktátora v budově OSN, pochopí souvislost a nahlásí věc ochrance.

Agent Tobin Keller (poněkud stereotypní Sean Penn), který případ dostane na starosti, však nemá za úkol Silvii ochránit, nýbrž prověřit, zda v připravovaném atentátu není taky namočená. Silviina minulost by tomu totiž rozhodně napovídala.

Tohle je výchozí situace. Po zbytek dvouhodinového filmu se řeší, kdo, jak a proč chce zmíněného krutovládce zabít, přičemž není pochyb o tom, že by si dotyčný zasloužil i horší osud. Nepříliš komplikovaný děj je nastavován sentimentálními výstupy mezi Silvií a Tobinem a ke konci i poněkud nečekaným patosem. Nečekaným tím spíš, že režisér Tlumočnice, veterán Sydney Pollack, své filmy většinou dokázal udržet žánrově čisté.

Uměl točit komedie (Tootsie), melodramata (Vzpomínky na Afriku) i thrillery (Tři dny Kondora), ale sotvakdy je míchal dohromady. A teď, ve svých jedenasedmdesáti letech, se nechá přistihnout při scénách, ve kterých například Tobin Silvii něžně otírá krev ze tváře (jaká romantika!), vypráví jí o své teprve pár týdnů mrtvé manželce (jaká náhoda!) nebo jí předčítá dopis o smrti jejího bratra (jaká manýra!).

Nic z toho přitom není nutné. S výjimkami těchhle emocionálně zatížených scén je Tlumočnice zručně natočeným thrillerem, který nepokrytě čerpá z tradice založené kdysi samotným Alfredem Hitchcockem. K jeho klasickým filmům odkazuje i kamera studeně pastelových barev a absence digitálních triků či jiných současných udělátek. Nikde tenhle mazácký přístup neoceníte víc než při fantastické scéně s autobusem, ve kterém se náhodou sejdou téměř všichni hlavní aktéři.

Příjemně tradiční filmařina však nachází svůj poněkud zastaralejší protějšek v obsahu. Jestliže Tlumočnice po většinu svého času potenciál gigantických institucí typu OSN zpochybňuje, ke konci se k jejich humanistickým ideálům opět přihlásí - jako kdyby katastrofy v Jugoslávii nebo Rwandě neukázaly, že mírová řešení už dnes prostě nefungují.

A teprve v tu chvíli si doopravdy uvědomíte, že sledujete film režiséra, který slavil největší úspěchy v 70. letech.

Tlumočnice

The Interpreter, UK/USA/Francie, 2005, 128 min. Režie Sydney Pollack, hrají Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen. Premiéra 26. 5. 2005.

3.5/5

SDÍLEJ:
facebook
Poslat známému
Tisknout článek
VYBÍRÁME
Zabiji Nixona

Zabiji Nixona

25. 10. 2005, autor: admin

Studie nenápadné životní tragédie jednoho téměř bezejmenného Američana ze 70. let je ukázkou funkční filmařiny a hereckým sólem pro Seana Penna.

KOMENTÁŘE KE ČLÁNKU
Přidat komentář
Tento článek ještě nikdo nekomentoval. Buďte první.
VLOŽIT KOMENTÁŘ



Nejste přihlášen/a, proto opište text, který vidíte na obrázku níže.
. captcha
CELEBRITY
Celebrity: Land Rover postavil kuchyni pro Jamieho Olivera. V autě.

Land Rover postavil kuchyni pro Jamieho Olivera. V autě.

Mobilní kuchyně, to už tady bylo, není to žádná novinka, ...

Celebrity: Moderátorka Jana Knížková vysílala z bazénku, ukázala při tom svůdné křivky

Moderátorka Jana Knížková vysílala z bazénku, ukázala při tom svůdné křivky

Rádio je obvykle záležitostí pouze zvukovou, vizuální asp...

Celebrity: Tom Cruise je zpět na stříbrném plátně, Nebeského gaunera omrkla  nejedna tvář českého showbyznysu

Tom Cruise je zpět na stříbrném plátně, Nebeského gaunera omrkla nejedna tvář českého showbyznysu

Slavnostní premiéra akčního filmu se nesla v duchu velkýc...

DALŠÍ CELEBRITY
REDAKČNÍ TIP
POSLOUCHEJ RÁDIA ONLINE!
PŘIDEJTE SE K NÁM

Staňte se našimi fanoušky

NEJNOVĚJŠÍ VIDEA
Zobrazit video
Jak zvířata jí své jídlo

Jak zvířata jí své jídlo

Nahlédněte do říše zvířat tak, jak se...

Zobrazit video
Video: A další kompilace ruských bouraček

Video: A další kompilace ruských bouraček

Tohle už je pomalu seriál na pokračov...

Zobrazit video
Video: Ilegální drifty ve městě

Video: Ilegální drifty ve městě

Tihle týpci se s tím nemažou a vodí a...

Autoweb

Stále nemáte přezuto na zimní pneumatiky? Nyní máte jedinečnou šanci vyhrát sadu nových zimní...

Urbanstore

Pořiď si stylové značkové oblečení, boty nebo doplňky se slevou až 80%. Více na UrbanStore.cz.

Delideli

Darujte nádhernou kytici, luxusní čokoládu, kvalitní víno, koš plný delikates či lahodný dort.

Cestuj

Vyberte si z tisíců dovolených v oblíbeném Řecku se slevou až 20%. Volejte zdarma 800 11 11 33.