Tlumočnice

26. 05. 2005, autor: prochlapa.cz
Přes všechny podobnosti s dnešní světovou politickou situací je Tlumočnice thriller, který mohl vzniknout klidně před třiceti lety - solidní a starosvětský.
Tlumočnice

Centrála OSN v New Yorku. Tlumočnice Silvia Broome (Nicole Kidman) po úředních hodinách náhodou zaslechne šeptající hlas, který v zasedačce vyhrožuje čísi smrtí. Dojde k tomu ve středoafrickém dialektu, jemuž kromě Silvie široko daleko nikdo nerozumí. Když se druhý den Silvia dozví o chystaném projevu jistého afrického diktátora v budově OSN, pochopí souvislost a nahlásí věc ochrance.

Agent Tobin Keller (poněkud stereotypní Sean Penn), který případ dostane na starosti, však nemá za úkol Silvii ochránit, nýbrž prověřit, zda v připravovaném atentátu není taky namočená. Silviina minulost by tomu totiž rozhodně napovídala.

Tohle je výchozí situace. Po zbytek dvouhodinového filmu se řeší, kdo, jak a proč chce zmíněného krutovládce zabít, přičemž není pochyb o tom, že by si dotyčný zasloužil i horší osud. Nepříliš komplikovaný děj je nastavován sentimentálními výstupy mezi Silvií a Tobinem a ke konci i poněkud nečekaným patosem. Nečekaným tím spíš, že režisér Tlumočnice, veterán Sydney Pollack, své filmy většinou dokázal udržet žánrově čisté.

Uměl točit komedie (Tootsie), melodramata (Vzpomínky na Afriku) i thrillery (Tři dny Kondora), ale sotvakdy je míchal dohromady. A teď, ve svých jedenasedmdesáti letech, se nechá přistihnout při scénách, ve kterých například Tobin Silvii něžně otírá krev ze tváře (jaká romantika!), vypráví jí o své teprve pár týdnů mrtvé manželce (jaká náhoda!) nebo jí předčítá dopis o smrti jejího bratra (jaká manýra!).

Nic z toho přitom není nutné. S výjimkami těchhle emocionálně zatížených scén je Tlumočnice zručně natočeným thrillerem, který nepokrytě čerpá z tradice založené kdysi samotným Alfredem Hitchcockem. K jeho klasickým filmům odkazuje i kamera studeně pastelových barev a absence digitálních triků či jiných současných udělátek. Nikde tenhle mazácký přístup neoceníte víc než při fantastické scéně s autobusem, ve kterém se náhodou sejdou téměř všichni hlavní aktéři.

Příjemně tradiční filmařina však nachází svůj poněkud zastaralejší protějšek v obsahu. Jestliže Tlumočnice po většinu svého času potenciál gigantických institucí typu OSN zpochybňuje, ke konci se k jejich humanistickým ideálům opět přihlásí - jako kdyby katastrofy v Jugoslávii nebo Rwandě neukázaly, že mírová řešení už dnes prostě nefungují.

A teprve v tu chvíli si doopravdy uvědomíte, že sledujete film režiséra, který slavil největší úspěchy v 70. letech.

Tlumočnice

The Interpreter, UK/USA/Francie, 2005, 128 min. Režie Sydney Pollack, hrají Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen. Premiéra 26. 5. 2005.

3.5/5

SDÍLEJ:
facebook
Poslat známému
Tisknout článek
VYBÍRÁME
Zabiji Nixona

Zabiji Nixona

25. 10. 2005, autor: admin

Studie nenápadné životní tragédie jednoho téměř bezejmenného Američana ze 70. let je ukázkou funkční filmařiny a hereckým sólem pro Seana Penna.

KOMENTÁŘE KE ČLÁNKU
Přidat komentář
Tento článek ještě nikdo nekomentoval. Buďte první.
VLOŽIT KOMENTÁŘ



Nejste přihlášen/a, proto opište text, který vidíte na obrázku níže.
. captcha
CELEBRITY
Celebrity: Nabízím práci automechanika, nástup ihned!

Nabízím práci automechanika, nástup ihned!

Jak je složité najít dobrého řemeslníka? Ehm, velmi... Je...

Celebrity: Land Rover postavil kuchyni pro Jamieho Olivera. V autě.

Land Rover postavil kuchyni pro Jamieho Olivera. V autě.

Mobilní kuchyně, to už tady bylo, není to žádná novinka, ...

Celebrity: Moderátorka Jana Knížková vysílala z bazénku, ukázala při tom svůdné křivky

Moderátorka Jana Knížková vysílala z bazénku, ukázala při tom svůdné křivky

Rádio je obvykle záležitostí pouze zvukovou, vizuální asp...

DALŠÍ CELEBRITY
REDAKČNÍ TIP
POSLOUCHEJ RÁDIA ONLINE!
PŘIDEJTE SE K NÁM

Staňte se našimi fanoušky

NEJNOVĚJŠÍ VIDEA
Zobrazit video
Jak zvířata jí své jídlo

Jak zvířata jí své jídlo

Nahlédněte do říše zvířat tak, jak se...

Zobrazit video
Video: A další kompilace ruských bouraček

Video: A další kompilace ruských bouraček

Tohle už je pomalu seriál na pokračov...

Zobrazit video
Video: Ilegální drifty ve městě

Video: Ilegální drifty ve městě

Tihle týpci se s tím nemažou a vodí a...

Autoweb

<figure>https://www.autoweb.cz/wp-content/uploads/2018/05/ferrari-640x360.jpg</figure>...

Urbanstore

Pořiď si stylové značkové oblečení, boty nebo doplňky se slevou až 80%. Více na UrbanStore.cz.

Delideli

Darujte nádhernou kytici, luxusní čokoládu, kvalitní víno, koš plný delikates či lahodný dort.

Cestuj

Vyberte si z tisíců dovolených v oblíbeném Řecku se slevou až 20%. Volejte zdarma 800 11 11 33.